night shift

/naɪt ʃɪft/

Nachtschicht

She works the night shift at the hospital.

Sie arbeitet in der Nachtschicht im Krankenhaus.

neutral

Arbeitszeit in der Nacht, typischerweise von etwa 22 Uhr bis 6 Uhr.

Many factories operate around the clock with day and night shifts.

Viele Fabriken arbeiten rund um die Uhr mit Tag- und Nachtschichten.

He earns extra money by working the night shift.

Er verdient zusätzliches Geld, indem er Nachtschicht arbeitet.

Der Begriff wird oft in der Arbeitswelt verwendet, insbesondere in Branchen mit Schichtbetrieb wie Krankenhäusern, Fabriken oder Sicherheitsdiensten.

Kollokationen

work the night shiftNachtschicht arbeitennight shift workerNachtschichtarbeiter/innight shift payZuschlag für Nachtschichtnight shift scheduleNachtschichtplan

Synonyme

graveyard shift late shift

Antonyme

day shift morning shift

Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Achte darauf, 'night shift' mit klarem 't' am Ende von 'night' und einem kurzen 'i' in 'shift' auszusprechen. Die Betonung liegt auf dem ersten Wort: 'NIGHT shift'.

Goldene Regel

Schichtarbeit in Deutschland

In Deutschland regelt das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) die maximale Arbeitszeit pro Schicht. Nachtschichten dürfen in der Regel 8 Stunden nicht überschreiten, können aber unter bestimmten Bedingungen auf bis zu 10 Stunden verlängert werden.

Wortursprung

Der Begriff 'night shift' setzt sich aus den englischen Wörtern 'night' (Nacht) und 'shift' (Schicht, Arbeitszeit) zusammen. 'Shift' stammt vom altenglischen 'scift' (Teilung, Wechsel) ab und bezieht sich auf die Aufteilung der Arbeitszeit in verschiedene Abschnitte.

Verwendungshinweise

In Deutschland wird der Begriff 'Nachtschicht' häufiger verwendet als 'night shift'. Der Ausdruck 'graveyard shift' (wörtlich 'Friedhofs-Schicht') ist ebenfalls gebräuchlich, besonders in den USA, und bezieht sich auf die besonders späten Nachtstunden (meist von Mitternacht bis 8 Uhr morgens).

Wortzerlegung

night

Nacht

noun

shift

Schicht (Arbeitszeitabschnitt)