Looking up...
mute
/mjuːt/
stumm
The audience was asked to mute their phones during the performance.
Das Publikum wurde gebeten, ihre Handys während der Vorstellung stummzuschalten.
formellinformell
Stumm oder ohne Ton sein; kein Geräusch machen.
She pressed the mute button to silence the TV.
Sie drückte die Stummtaste, um den Fernseher auszuschalten.
Als Adjektiv beschreibt es etwas, das keinen Ton hat, z. B. ein stummes Video. Als Verb bedeutet es, etwas stummzuschalten.
informell
Jemanden zum Schweigen bringen oder ignorieren.
The teacher muted the student who kept interrupting.
Die Lehrerin brachte den Schüler zum Schweigen, der ständig unterbrach.
In diesem Kontext wird das Verb oft im übertragenen Sinne verwendet.
Kollokationen
mute buttonStummtastemute someonejemanden zum Schweigen bringen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob 'mute' sich auf Geräte (z. B. Lautstärke) oder Menschen (z. B. zum Schweigen bringen) bezieht.
Goldene Regel
Stummschaltung
In der Technik bedeutet 'mute', den Ton auszuschalten, nicht die Lautstärke zu reduzieren.
Wortursprung
Vom lateinischen 'mutus' (stumm).
Verwendungshinweise
Als Verb kann 'mute' sowohl technisch (z. B. Geräte stumm schalten) als auch im übertragenen Sinne (z. B. jemanden zum Schweigen bringen) verwendet werden.
Wortzerlegung
mute
stumm
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch