Looking up...
hate
/heɪt/
hassen
She hates spiders.
Sie hasst Spinnen.
informell
Ein starkes Gefühl der Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber jemandem oder etwas empfinden.
He hates his job because it's monotonous.
Er hasst seinen Job, weil er monoton ist.
I hate when people are late.
Ich hasse es, wenn Leute zu spät kommen.
Der Begriff wird oft mit starken Emotionen verbunden und kann sowohl gegen Personen als auch gegen Dinge gerichtet sein.
Kollokationen
hate to say itich hasse es zu sagen, aberhate speechHassrede
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Sätzen
Hate wird oft mit 'to' oder 'when' kombiniert, um den Grund für die Abneigung zu erklären.
Goldene Regel
Stärke des Gefühls
Hate drückt eine intensivere Abneigung aus als 'dislike' oder 'don't like'.
Wortursprung
Altenglisch 'hatian', verwandt mit altnordisch 'hata' und altfriesisch 'hata'.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um starke Abneigung auszudrücken. In formellen Situationen kann 'abhor' oder 'detest' angemessener sein.
Wortzerlegung
hate
starkes Gefühl der Abneigung
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch