Looking up...
get married
/ɡɛt ˈmærid/◆Phrasalverb
heiraten
They decided to get married after dating for five years.
Sie beschlossen, nach fünf Jahren Beziehung zu heiraten.
formell
Eine rechtliche und soziale Verbindung eingehen, bei der zwei Personen als Ehepartner anerkannt werden.
The couple got married in a small ceremony last summer.
Das Paar heiratete im letzten Sommer in einer kleinen Zeremonie.
Der Ausdruck wird oft in formellen Kontexten verwendet, z.B. in offiziellen Dokumenten oder bei der Planung von Hochzeiten.
Kollokationen
get married tomit jemandem heiratenget married inin (einer bestimmten Stadt/Land) heiraten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten oder offiziellen Anlässen verwendet man eher 'to marry' oder 'to get married'. In informellen Gesprächen sind Ausdrücke wie 'tie the knot' oder 'say I do' üblich.
Goldene Regel
Rechtsgültigkeit
In vielen Ländern ist eine offizielle Trauung erforderlich, um rechtlich als verheiratet zu gelten.
Wortursprung
Der Ausdruck 'get married' stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'get' (erhalten, werden) und 'married' (verheiratet) zusammen. Er beschreibt den Prozess, eine Ehe einzugehen.
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann 'get married' auch scherzhaft oder umgangssprachlich verwendet werden, z.B. 'They finally got married after years of dating.' In formellen Kontexten ist 'to marry' oder 'to get married' üblich.
Wortzerlegung
get
erhalten, werden
verbmarried
verheiratet
adjectiveEnglisch-Deutsch Wörterbuch