ease off
The pressure will ease off after the deadline.
Der Druck wird nach dem Abgabetermin nachlassen.
Allmählich weniger werden oder nachlassen, besonders bei Druck, Schmerz oder Anstrengung.
She eased off the gas pedal as she approached the intersection.
Sie nahm den Fuß vom Gas, als sie sich der Kreuzung näherte.
The pain in his back finally eased off after a week of rest.
Der Schmerz in seinem Rücken ließ endlich nach, nachdem er eine Woche lang Ruhe gehabt hatte.
Wird oft verwendet, um eine Verringerung von Druck, Schmerz oder Anstrengung zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Verkehr
In Verkehrskontexten wird 'ease off' oft mit 'vom Gas gehen' übersetzt.
Goldene Regel
Kontextabhängigkeit
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab, z. B. kann es sich auf Druck, Schmerz oder Geschwindigkeit beziehen.
Wortursprung
Kombination aus dem Verb 'ease' (erleichtern) und der Präposition 'off' (weg von).
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine allmähliche Verringerung zu beschreiben.