Looking up...
advantage
/ədˈvɑːntɪdʒ/
Vorteil
Having a good education gives you an advantage in the job market.
Eine gute Ausbildung verschafft dir einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt.
formellinformell
Ein Vorteil oder eine günstige Position, die jemandem hilft, erfolgreicher zu sein als andere.
She used her knowledge of the language to gain an advantage in negotiations.
Sie nutzte ihr Sprachwissen, um in den Verhandlungen einen Vorteil zu erlangen.
The new software gives our team a competitive advantage.
Die neue Software verschafft unserem Team einen Wettbewerbsvorteil.
Der Begriff wird oft im geschäftlichen oder sportlichen Kontext verwendet.
Kollokationen
take advantage ofetwas ausnutzencompetitive advantageWettbewerbsvorteilhave the advantageeinen Vorteil haben
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wortwahl
Achte darauf, ob der Kontext eher formell (z. B. Geschäft) oder informell (z. B. Alltag) ist, um das passende deutsche Wort zu wählen.
Goldene Regel
Vorsicht bei Übersetzungen
Im Deutschen wird 'advantage' oft mit 'Vorteil' übersetzt, aber in manchen Fällen (z. B. bei 'competitive advantage') ist 'Wettbewerbsvorteil' präziser.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen 'avantagier' (vorwärts bewegen) und dem lateinischen 'ante' (vor).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Vorteil' oft mit 'Vorteil' übersetzt, aber in bestimmten Kontexten kann auch 'Benefit' oder 'Pluspunkt' passend sein.
Wortzerlegung
ad-
zu
prefix-vantage
Position
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch