Looking up...
nepotism
/ˈnepətɪzəm/
Vetternwirtschaft
The company was accused of nepotism for hiring the CEO's relatives.
Das Unternehmen wurde beschuldigt, Vetternwirtschaft zu betreiben, weil es Verwandte des CEO eingestellt hat.
formell
Bevorzugung von Verwandten oder Freunden bei der Vergabe von Jobs, Positionen oder Ressourcen, oft auf Kosten von qualifizierteren Kandidaten.
Nepotism in politics often leads to a lack of merit-based appointments.
Vetternwirtschaft in der Politik führt oft dazu, dass Positionen nicht nach Verdienst vergeben werden.
Der Begriff wird oft negativ konnotiert verwendet, da er Ungerechtigkeit und mangelnde Transparenz impliziert.
Kollokationen
accusations of nepotismVorwürfe der Vetternwirtschaftallegations of nepotismBehauptungen der Vetternwirtschaftnepotism in businessVetternwirtschaft in der Wirtschaft
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'Vetternwirtschaft' oft als direkter Begriff verwendet, während 'Nepotismus' seltener ist, aber verstanden wird.
Goldene Regel
Kulturelle Nuancen
In vielen Kulturen wird Vetternwirtschaft als normal angesehen, während sie in anderen stark verurteilt wird.
Wortursprung
Abgeleitet vom italienischen 'nepotismo', was sich auf die Praxis bezieht, dass Kirchenführer im 16. und 17. Jahrhundert ihre Neffen (italienisch: 'nepoti') bevorzugten.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in politischen, geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet, um unangemessene Bevorzugung zu beschreiben.
Wortzerlegung
nepo-
Neffe
root-tism
System oder Praxis
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch