Looking up...
erreichen
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/
"erreichen"의 의미는 무엇인가요?
atteindreSie hat ihr Ziel erreicht.
Elle a atteint son objectif.
"erreichen"의 올바른 사용법은?
général
Arriver à un endroit ou à un objectif après un effort ou un déplacement.
Wir müssen den Bahnhof vor 18 Uhr erreichen.
Nous devons atteindre la gare avant 18 heures.
Er hat einen hohen Rang in der Firma erreicht.
Il a atteint un poste élevé dans l'entreprise.
Peut être utilisé pour des objectifs physiques ou abstraits.
général
Contacter ou joindre quelqu'un par téléphone ou autre moyen de communication.
Kannst du ihn heute erreichen?
Peux-tu le joindre aujourd'hui ?
Souvent utilisé avec des moyens de communication.
Collocations
ein Ziel erreichenatteindre un objectifjemanden erreichenjoindre quelqu'uneine Grenze erreichenatteindre une limite
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les prépositions
Erreichen est souvent suivi de prépositions comme 'vor' (avant) ou 'in' (dans) pour préciser le contexte.
Règle d'or
Contexte physique ou abstrait
Le verbe peut s'appliquer à des objectifs physiques (un lieu) ou abstraits (un but, un niveau).
Origine du mot
Du verbe allemand 'reichen' (étendre) avec le préfixe 'er-' (compléter).
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des prépositions comme 'vor' (avant) ou 'in' (dans).
Décomposition du mot
er-
compléter, achever
prefix-reichen
étendre, tendre
rootDictionnaire Allemand-Français