Looking up...
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩t ˈloːbn̩/◆tục ngữ
đừng vội vã ca ngợi trước khi kết thúc
Man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben, denn man weiß nie, was noch passiert.
Chúng ta không nên vội vã ca ngợi trước khi kết thúc, vì không ai biết sẽ xảy ra điều gì nữa.
thông thường
Nên tránh vội vã ca ngợi hoặc đánh giá cao một việc gì đó trước khi kết thúc hoặc trước khi biết kết quả cuối cùng, vì có thể sẽ có sự thay đổi hoặc bất ngờ.
Der Chef lobte das Projektteam zu früh, aber am Ende gab es noch viele Probleme.
Giám đốc đã vội vã ca ngợi nhóm dự án quá sớm, nhưng cuối cùng vẫn còn nhiều vấn đề.
Tục ngữ này nhắc nhở mọi người nên kiên nhẫn và chờ đợi kết quả cuối cùng trước khi đưa ra đánh giá.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống nào?
Dùng khi muốn nhắc nhở ai đó không nên vội vã đánh giá hoặc ca ngợi một việc gì đó trước khi biết kết quả cuối cùng.
Quy tắc vàng
Quy tắc vàng
Luôn chờ đợi kết quả cuối cùng trước khi đưa ra đánh giá.
Nguồn gốc từ
Tục ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Đức, gợi nhắc về sự cần thiết phải kiên nhẫn và chờ đợi kết quả cuối cùng trước khi đưa ra đánh giá.
Ghi chú sử dụng
Tục ngữ này thường được sử dụng để nhắc nhở mọi người không nên vội vã đánh giá hoặc ca ngợi một việc gì đó trước khi biết kết quả cuối cùng.
Từ Điển Đức Việt