Looking up...
Heim und Herd
/haɪm ʊnt hɛʁt/
domestic life and family
Sie hat ihr ganzes Leben dem Heim und Herd gewidmet.
She has dedicated her entire life to domestic life and family.
informal
The traditional domestic sphere, emphasizing family life, household duties, and the home as a central focus.
In den 1950er Jahren war das Ideal von Heim und Herd weit verbreitet.
In the 1950s, the ideal of home and hearth was widely accepted.
This phrase often carries connotations of traditional gender roles and societal expectations.
Collocations
Heim und Herd verlassento leave home and family
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This phrase is deeply rooted in traditional German and European values, often associated with the post-World War II era.
Gold Rule
Usage
Avoid using this phrase in contexts that might imply outdated gender roles unless intentionally referencing historical norms.
Word Origin
Derived from the German words 'Heim' (home) and 'Herd' (hearth), reflecting the central role of the home in traditional German culture.
Usage Notes
This phrase is often used in discussions about gender roles, societal expectations, and the balance between work and family life.
Word Breakdown
Heim
home
rootund
and
conjunctionHerd
hearth
rootDeutsch-Englisch Wörterbuch