Looking up...
anmachen
/ˈanˌmaχn̩/◆Phrasalverb
einschalten
Kannst du bitte das Licht anmachen?
Kannst du bitte das Licht einschalten?
neutral
etwas durch Einschalten oder Betätigen in Betrieb nehmen, aktivieren
Er macht den Fernseher an.
Er schaltet den Fernseher ein.
Die Heizung muss noch angemacht werden.
Die Heizung muss noch eingeschaltet werden.
Wird oft mit Geräten oder Licht verwendet. Kann in umgangssprachlichen Kontexten auch 'anzünden' (z.B. Feuer) bedeuten.
umgangssprachlich
jemanden durch charmante oder flirtende Worte oder Handlungen beeindrucken oder für sich gewinnen
Er versucht schon seit Stunden, sie anzumachen.
Er versucht schon seit Stunden, sie zu beeindrucken oder zu verführen.
Sie hat ihn total angemacht.
Sie hat ihn stark beeindruckt oder für sich gewonnen.
Häufig in informellen oder romantischen Kontexten verwendet. Kann auch abwertend für aufdringliches Verhalten stehen.
kulinarisch
etwas (z.B. Essen) durch Anbraten oder Anbräunen zubereiten
Er macht die Zwiebeln in der Pfanne an.
Er brät die Zwiebeln in der Pfanne an.
Wird hauptsächlich in der Küche verwendet.
Kollokationen
Licht anmachenLicht einschaltenFernseher anmachenFernseher einschaltenjemanden anmachenjemanden anmachen (flirten oder beeindrucken)Feuer anmachenFeuer anzündenPommes anmachenPommes anbraten oder würzen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung von 'anmachen' zu verstehen. Bei Geräten oder Licht bedeutet es 'einschalten', bei Menschen oft 'flirten' oder 'beeindrucken'.
Goldene Regel
Umgangssprachliche Verwendung
In der Umgangssprache kann 'anmachen' auch abwertend für aufdringliches oder unangemessenes Verhalten stehen.
Formelle Alternativen
In formellen oder schriftlichen Kontexten solltest du stattdessen präzisere Verben wie 'einschalten', 'anzünden' oder 'beeindrucken' verwenden.
Wortursprung
Zusammensetzung aus der Präposition 'an' (lokal oder direktional) und dem Verb 'machen'. Die Bedeutung 'einschalten' entstand durch die Vorstellung, etwas durch Betätigen 'anzuschalten'. Die Bedeutung 'beeindrucken' entwickelte sich aus der Vorstellung, jemanden durch Handlungen oder Worte 'anzulocken' oder 'anzuziehen'.
Verwendungshinweise
Das Verb 'anmachen' ist sehr vielseitig und kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. In formellen Kontexten sollte man stattdessen präzisere Verben wie 'einschalten' oder 'anzünden' verwenden. In der Umgangssprache ist 'anmachen' jedoch weit verbreitet.
Wortzerlegung
an-
Präfix zur Betonung der Richtung oder des Beginns
prefixmachen
tun, herstellen, bewirken
rootDeutsches Wörterbuch