열정이 없는 곳에 기회가 없다

yeoljeong-i eop-neun gos-e gihoe-ga eopda◆谚语
没有热情的地方就没有机会

열정이 없는 곳에 기회가 없다. 그러니 항상 열정을 가져야 해.

没有热情的地方就没有机会，所以必须时刻保持热情。

◆ 真正含义
强调‘热情’是获得机会的必要条件，缺乏热情则无法抓住机会。用于激励他人或反思自身态度。
字面意思
在没有热情的地方，机会不会存在
字面拆解
열정热情（名词）+없는没有（形容词）+곳地方（名词）+기회机会（名词）+가 없다没有（动词短语）
◇ 意境
想象一片荒芜的土地（无热情），上面不会长出任何机会的果实。只有播种热情，才能收获机会。
◈ 使用场景
甲在职场中对工作提不起兴趣，乙对他说：‘열정이 없는 곳에 기회가 없다.’提醒他需要重新燃起热情。
◉ 文化注释
韩国文化强调‘정’（情）的平衡，‘열정’（热情）被视为实现目标的内在驱动力。该谚语反映了儒家‘修身齐家治国平天下’的理念在现代职场中的延伸。
正式

没有热情的地方就不会出现机会，强调激情对成功的重要性

그는 어떤 일에든 열정을 보이지 않아서 기회를 얻지 못했다.

他对任何事情都不表现出热情，因此错失了机会。

회사에서 성공하고 싶다면 열정이 있어야 한다. 열정이 없는 곳에 기회가 없다.

想在公司里成功，就必须有热情。没有热情的地方就没有机会。

该谚语常用于激励他人或强调主动性的重要性，强调热情是获得机会的前提。

相关短语

배가 부르면 춤을 춘다谚语
吃饱了才跳舞（比喻机会来临才行动）

专业提示

记忆技巧

将该谚语与‘热情是成功的燃料’联系起来记忆，强调‘无热情则无机会’的逻辑链条。

黄金法则

使用场景

适用于强调‘态度决定结果’的场合，如求职面试、团队激励或个人反思。避免在描述纯粹客观条件时使用。

词源

该谚语源于韩国传统文化对‘热情’（열정）的重视，强调个人主动性与成功的关系。在儒家文化中，‘热情’被视为实现目标的必要品质。

用法说明

常用于励志演讲、职场激励或个人成长话题中。强调主动性与机会的关系，适用于强调‘态度决定一切’的情境。

单词拆解

열정
热情，激情
noun
+
없는
没有（的）
adjective
+
곳
地方，场所
noun
+
기회
机会
noun
+
가 없다
没有
verb phrase
韩汉词典