싫어하다

sireohada

讨厌

그는 고양이를 싫어해요.

他讨厌猫。

非正式

对某人或某事物感到强烈的反感或厌恶

그녀는 비 오는 날을 싫어해요.

她讨厌下雨的日子。

아이들은 야채를 싫어하는 경우가 많아요.

很多孩子不喜欢蔬菜。

常用于表达个人情感，强度高于‘좋아하지 않다’（不太喜欢）。

搭配

‘싫어하다’表达强烈的反感或厌恶，而‘좋아하지 않다’仅表示不太喜欢。例如：‘저는 비 오는 날을 싫어해요’（我讨厌下雨的日子）比‘저는 비 오는 날을 좋아하지 않아요’（我不太喜欢下雨的日子）语气更强。

主语必须是有感情的主体（人或拟人化对象），宾语通常是具体或抽象的事物。例如：‘아이들은 숙제를 싫어해요’（孩子们讨厌作业）。

由‘싫다’（讨厌）+ ‘-어하다’（表示感情的后缀）构成，表示某人对某事物持有负面情绪。

1. 主语通常是人。2. 可接名词或动词（-는 것을）。3. 语气比‘좋아하지 않다’更强烈，接近‘厌恶’。

싫

讨厌

root

-어하다

表示感情的后缀

suffix

韩汉词典