말이 고와야 듣는 말이 곱다
말이 고와야 듣는 말이 곱다. 그러니 상대방의 입장에서 생각해라.
说话动听，别人才会乐意听。所以要站在对方的角度思考。
说话要委婉动听，才能让对方乐意接受你的意见或话语。强调语言表达的艺术对沟通效果的重要性。
A: 이 일을 그렇게 하면 안 될 것 같아. B: 말이 고와야 듣는 말이 곱다는 말 있잖아. 부드럽게 설명해 봐.
A：这件事好像不能那样做。B：不是说‘说话动听别人才会乐意听’吗？试着温和地解释一下。
직장 상사에게 피드백을 전달할 때는 말이 고와야 듣는 말이 곱다는 점을 명심해야 한다.
向上司反馈意见时，要记住‘说话动听别人才会乐意听’的道理。
常用于强调语言表达的技巧与人际沟通的重要性，尤其在批评或建议他人时。
相关短语
专业提示
如何优雅地表达批评
在批评他人时，可先肯定对方的优点（'말이 고와야'），再委婉指出问题（'듣는 말이 곱다'）。例如：‘你的报告准备得很充分（肯定），但数据部分可能需要再核实一下（建议）。'这样既保护了对方的自尊，也达到了沟通目的。
黄金法则
韩国人际沟通的黄金准则
韩国文化强调‘面子’（체면）和‘和谐’（화합），因此说话时要避免直接否定、批评或命令。常用的策略包括： 1. 使用疑问句（'~는 건 어때요?'）而非直接否定。 2. 先肯定再建议（'~는 점이 좋네요. 그런데 ~'）。 3. 使用敬语（존댓말）和间接表达（간접화법）。
词源
该谚语最早见于19世纪初的朝鲜文献，强调语言表达的艺术性对人际关系的影响。'말이 곱다'指言辞优美动听，'듣는 말이 곱다'指对方乐意倾听。'곱다'在古韩语中表示美好、柔和，与现代韩语的'아름답다'（美丽）同源。
用法说明
1. 常用于劝诫他人说话要注意方式方法，避免直接批评导致对方反感。 2. 在正式场合（如职场、教育）使用频率较高，强调沟通技巧的重要性。 3. 与现代中文成语‘良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒’有异曲同工之处。