말이 고와야 듣는 말도 곱게 된다
mari gowaya deutneun maldo gopge doenda◆谚语
言辞动听，听者也会心生好感
말이 고와야 듣는 말도 곱게 된다. 그러니 상대방에게 예의를 갖추어 말해라.
言辞动听，对方才会心生好感。所以对别人说话要有礼貌。
正式
说话要温和有礼，对方才会乐于接受你的意见或请求。强调语言表达的修养对沟通效果的重要性。
직장 상사에게 부탁을 할 때 말이 고와야 듣는 말도 곱게 된다.
向上司提要求时，说话要委婉，对方才会乐意接受。
부모님께는 말이 고와야 듣는 말도 곱게 된다.
对父母说话要温柔，他们才会心平气和地听你说话。
常用于强调说话方式对人际关系的影响，强调‘修辞立其诚’的重要性。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘말이 고와야 듣는 말도 곱게 된다’拆解为‘言（말）要美（고와야）听者（듣는 말도）也美（곱게）’。想象一句温柔的话语能让对方心情变好，如同美丽的风景让人愉悦。
黄金法则
说话艺术的核心
无论何时，说话要温和有礼，避免粗鲁或命令式的语气。这不仅能提升沟通效果，也能维护良好的人际关系。
词源
出自韩国传统谚语，强调语言表达的修养。'말'（言）指代说话，‘고와야’（要美丽）指代温和有礼，‘듣는 말도 곱게 된다’（听到的话也会变得美好）指代对方的反应。
用法说明
常用于教育或人际沟通场景，提醒说话者注意语言表达的礼貌与修养。可用于正式或非正式场合，但更多用于强调文化或道德层面的意义。
单词拆解
말
言语、话语
noun이
主格助词，强调主语
particle고와야
要美丽（委婉、温和）
adjective + connective ending듣는
听到的（修饰语）
verb stem + present participle말도
话语也
noun + particle곱게
美好地、温和地
adverb된다
变得、成为
verb韩汉词典