말은 신중하게 해야 한다
mareun sinjunghage haeya handa
说话要谨慎
말은 신중하게 해야 한다. 상대방의 기분을 상하게 할 수도 있으니까.
说话要谨慎，因为可能会伤害对方的感情。
正式
说话时需要慎重考虑，避免因言语不当引发不必要的冲突或误会。
말은 신중하게 해야 한다. 상대방의 입장을 먼저 생각하자.
说话要谨慎，先考虑对方的立场。
말은 신중하게 해야 한다. 무심결에 한 말이 상처가 될 수도 있다.
说话要谨慎，无心的一句话也可能成为伤害。
常用于提醒他人在表达观点或情感时要注意分寸，避免因言语不当导致关系紧张或冲突。
相关短语
专业提示
文化背景
在韩国，‘말(话)’不仅指语言表达，还包含对他人的尊重与关怀。因此，‘말은 신중하게 해야 한다’不仅是提醒说话谨慎，更是强调对他人感受的体谅。
黄金法则
避免冲突
在表达批评或不同意见时，可用‘말은 신중하게 해야 한다’作为开场白，先强调说话的分寸，避免直接引发对方反感。
词源
由‘말(话)’+‘은(助词，强调主题)’+‘신중하게(谨慎地)’+‘하다(做)’+‘-어야 한다(应该)’构成。整体意为‘说话应当谨慎’。
用法说明
该短语常用于正式或半正式场合，强调言语的重要性。在韩国文化中，言语被视为影响人际关系的关键因素，因此强调‘说话要谨慎’的价值观。
单词拆解
말
话，言语
noun은
助词，强调主题
particle신중하게
谨慎地
adverb하다
做
verb야 한다
应该
auxiliary phrase韩汉词典