등잔 밑이 어둡다
deungjan miti eodueopdaproverb★中级◆谚语
非正式
指在最熟悉或最接近的地方容易忽略问题或错误。
등잔 밑이 어둡다며, 그는 자신의 실수를 발견하지 못했다.
他因为灯下黑而没有发现自己的错误。
💡
这个谚语强调了人们在熟悉的环境中容易忽略明显的问题。
同义词
反义词
相关短语
등잔 밑이 어둡다谚语
灯下黑
💡专业提示
使用场景
这个谚语通常用于提醒他人注意身边的问题，例如工作中忽略了明显的错误。
📖词源
这个谚语源自传统的油灯照明方式，灯下的地方反而容易成为阴影区域，比喻人们在熟悉的地方容易忽略问题。
📝用法说明
通常用于批评或提醒他人注意身边的问题，语气较为委婉。
单词拆解
등잔
油灯
root밑
下面
root어둡다
黑暗
root韩汉词典