노력한 결과는 무너지지 않는다
noryeokhan gyeolgwaneun mureojiji anhneunda◆谚语
努力的成果不會白費
그는 오랫동안 노력한 결과가 무너지지 않는다는 사실을 깨달았다.
他終於意識到，多年努力的成果不會白費。
正式
無論經歷多少挫折或失敗，只要付出真誠的努力，最終的成果都不會被徹底摧毀或否定。
수년간의 연구가 실패로 끝났지만, 그는 노력한 결과는 무너지지 않는다는 믿음을 잃지 않았다.
多年的研究以失敗告終，但他仍堅信「努力的成果不會白費」。
회사가 부도났지만, 그가 쌓아온 실력은 노력한 결과가 무너지지 않는다는 증거다.
儘管公司破產了，但他累積的實力正是「努力不會白費」的證據。
此諺語強調堅持與努力的價值，即使外在環境或結果暫時不如預期，內在的成長與積累仍具有持久意義。
相关短语
专业提示
記憶技巧
將「노력한 결과는 무너지지 않는다」拆解為「노력(努力) + 결과(結果) + 무너지지 않다(不坍塌)」, 想象一棟由努力建造的堅固城堡，即使經歷風暴也不會倒塌。
黄金法则
使用時機
適用於以下情境：1) 安慰他人失敗時；2) 鼓勵堅持初心；3) 說明努力的長期價值。切忌用於否定他人失敗的事實或合理質疑。
词源
出自韓國民間諺語，字面意為「努力後的成果不會坍塌」。其中「결과」(結果)指代經過辛勤付出獲得的成就，「무너지지 않는다」(不會坍塌)象徵成就的持久性與價值不因短期挫折而消失。
用法说明
常用於鼓勵他人堅持努力，或安慰遭遇失敗卻仍堅持初心的人。可用於個人成長、職場、學業等多種情境。
单词拆解
노력
努力
noun한
的（表示過去完成）
suffix결과
結果
noun는
主題標記（此處強調結果）
particle무너지지
不坍塌
verb stem + negation않는다
不（陳述式）
auxiliary verb韩汉词典