기밀을 유출하는 사람

gimil-eul yuchulhaneun saram

泄密者

정부가 기밀을 유출하는 사람을 검거했습니다.

政府逮捕了泄密者。

法律

正式

泄露国家或组织机密信息的个人

회사는 기밀을 유출하는 직원을 해고했습니다.

公司解雇了泄密的员工。

스파이가 기밀을 유출한 사실이 밝혀졌습니다.

间谍泄密的事实被揭露。

通常指故意或过失泄露机密信息，可能触犯法律。

专业提示

区分机密与秘密

在韩语中，'기밀'通常指国家或组织的高度机密信息，而'비밀'泛指一般的秘密。翻译时需根据上下文判断。

黄金法则

机密泄露的法律后果

泄露机密可能触犯《国家保密法》或《企业机密保护法》，需承担法律责任。

词源

기밀(機密)意为'机密'，由'기계(机械)'和'비밀(秘密)'组合而成；유출(流出)意为'泄露'，由'흐르다(流)'和'나오다(出)'组合而成；사람意为'人'。整体为'泄露机密的人'。

用法说明

常用于法律、安全或企业管理场景，指故意或过失泄露机密信息的人。需注意区分'기밀'(机密)和'비밀'(秘密)的细微差异。

单词拆解

기밀

机密信息

root

을

宾格助词（表示对象）

suffix

유출하다

泄露

verb

는

定语形词尾（表示动作进行中）