계획

gye-hoek

What does "계획" mean in Chinese?

计划

다음 달 여행을 계획하고 있어요.

我在计划下个月的旅行。

正式

为达到特定目标而预先拟定的具体步骤或方案

사업 계획을 세웠어요.

制定了创业计划。

계획을 실행에 옮기다.

将计划付诸实施。

强调系统性和前瞻性，区别于临时决定的"방법"或"수단".

"계획"是实现"목표"（目标）的具体步骤，而"목표"是最终要达成的结果。例如："목표는 성공이고, 계획은 매일 공부하는 거야."（目标是成功，计划是每天学习）。

优秀的计划应符合SMART原则：具体（Specific）、可衡量（Measurable）、可实现（Achievable）、相关性（Relevant）、时限性（Time-bound）。例如："3개월 안에 TOEIC 800점 획득 계획"（3个月内获得托业800分的计划）。

中古韩语词，源自中文"計劃"（计划）。现代韩语中保留了汉字词的原义，但读音和用法已完全韩化。

1. 可用于正式场合（如工作、学习）或非正式场合；2. 可作名词或动词后缀（如"계획적"表示"有计划的"）；3. 与"목표"（目标）搭配时强调达成目标的路径。

계

计算、谋划

root

획

划分、规划

root

韩汉词典