경제
gyeongjenoun★中级💡 经济
正式
一个国家或地区的生产、分配、消费等活动及其关系的总称，涵盖商品、服务、资源等的流通与管理。
정부는 경제 정책을 발표했습니다.
政府发布了经济政策。
코로나19는 전 세계 경제에 큰 영향을 미쳤습니다.
新冠疫情对全球经济造成了巨大影响。
💡
在韩语中，'경제' 通常指国家或地区的经济活动，也可泛指与经济相关的事务。
💡专业提示
区分‘경제’与‘경제학’
‘경제’指经济活动本身，‘경제학’指研究经济的学科。例如：‘한국의 경제가 성장하고 있어요.’（韩国经济正在增长。）vs ‘그는 경제학을 전공했습니다.’（他主修经济学。）
⚡黄金法则
‘경제’的搭配用法
常与表示‘发展’、‘政策’、‘合作’等词搭配，如‘경제 성장’（经济增长）、‘경제 정책’（经济政策）、‘경제 협력’（经济合作）。
📖词源
源自汉字‘經濟’，由‘經’（管理、治理）和‘濟’（救助、渡过）构成，原指治理国家财政以救济民生。在韩语中沿用了这一意义，泛指经济活动。
📝用法说明
1. 在韩语中，‘경제’可用于正式场合（如新闻、报告）或日常对话。 2. 与‘경제’相关的词汇如‘경제학’（经济学）常用于学术或专业讨论。 3. 在中文中，‘经济’一词与韩语意义高度对应，但需注意中文中‘经济’也可指‘节俭’（如‘经济实用’），韩语中无此义。
单词拆解
경
治理、管理
root제
救助、渡过
root韩汉词典