결말이 중요하다

gyeolmareun jungyo-hada◆成语
結局が大事だ

이 소설의 결말이 중요하다.

这部小说的结局很重要。

◆ 真正含义
强调叙事作品（小说、电影、剧集等）的最终结局对整体体验和评价具有决定性影响，超越情节发展过程的重要性。
字面意思
结局是重要的。
字面拆解
결말故事的最后部分+이主格助词+중요하다重要
◇ 意境
想象一个建筑物的顶点：再宏伟的基座，若顶点崩塌或缺失，整体价值将大打折扣。结局即作品的顶点，决定其最终高度。
◈ 使用场景
甲：这部电影的情节你觉得如何？ 乙：前半部分有点平淡，但结局太震撼了，完全弥补了前面的不足。 甲：所以你是说'결말이 중요하다'吧？
◉ 文化注释
韩国文化中，对叙事作品的结局有较高要求，无论是传统说唱（판소리）还是现代影视剧，都强调'圆满'或'反转'的结局。此短语反映了这种文化心理。
正式

故事的最终结局比过程更重要，强调结果的意义。

드라마의 결말이 어떻게 될지 궁금해.

好奇这部剧的结局会是什么。

이 책의 결말이 중요해서 미리 스포일러를 보지 않았다.

这本书的结局很重要，所以没提前看剧透。

常用于讨论小说、电影、电视剧等叙事作品时，强调结局的影响力或不可预测性。

相关短语

첫인상이 중요하다谚语
第一印象很重要
결국이 중요하다短语
最终结果很重要

专业提示

避免剧透

在讨论此短语时，若涉及具体作品，注意避免剧透。可以用'결말이 기대된다'(期待结局)等委婉表达。

黄金法则

结局的心理效应

研究表明，观众对故事的记忆和评价很大程度上取决于结局。优秀的结局能提升整体体验，糟糕的结局则可能毁掉作品。

词源

由韩语名词'결말'(结局) + 助词'이'(主格助词) + 动词'중요하다'(重要)组成。'결말'指故事的最后部分，'중요하다'表示重要。该短语强调叙事作品中结局的核心价值。

用法说明

1. 多用于文学、影视评论或日常讨论中，强调结局对整体体验的决定性影响。2. 可用于正面（如精彩结局）或负面（如糟糕结局）语境。3. 与'스포일러'(剧透)一词常形成对比，提醒避免剧透。

单词拆解

결말
结局、终结
noun
+
이
主格助词（强调主题）
particle
+
중요하다
重要
adjective
韩汉词典