불에 기름을 붓다

bul-e gireum-eul butda◆관용구

문제를 악화시키다

그는 이미 화가 난 상황에 불에 기름을 붓듯이 또 다른 비난을 퍼부었다.

그는 이미 화가 난 상황을 더 악화시켰다.

비격식체

이미 긴장되거나 악화된 상황을 더 심하게 만들다.

그녀가 사과를 하지 않자, 나는 그에게 불에 기름을 붓는 듯한 말을 했다.

그녀가 사과하지 않자 상황을 더욱 악화시켰다.

주로 갈등·분쟁·논쟁 등 부정적인 상황을 설명할 때 사용한다.

콜로케이션

불에 기름을 붓다 + 상황/문제상황을 더 악화시키다불에 기름을 붓다 + 행동부적절한 행동으로 상황을 악화시키다

상대방의 감정을 더 자극하거나 갈등을 격화시킬 위험이 있는 상황에서만 사용한다.

불(불) 위에 기름(기름)을 붓는 행위에서 유래했으며, 실제로 불을 더 크게 만들기 위해 쓰이는 비유적 표현이다.

격식 있는 글보다는 일상 대화나 기사, 칼럼 등에서 자주 쓰인다. 공식 문서에서는 ‘상황을 악화시키다’와 같은 직설적 표현을 선호한다.

국어사전