Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

끝이 중요하다

kkeuchi jungyohada◆관용구
마무리가 중요하다

시험에서 좋은 성적을 받으려면 공부가 중요하지만, 끝이 중요하다.

시험 공부를 열심히 하는 것도 중요하지만, 시험을 마무리하는 방식이 결과에 영향을 미친다는 뜻이에요.


◆ 진짜 의미
어떤 일의 결과나 마무리가 그 일의 전체적 가치를 결정한다는 한국어 문화적 메시지. 단순히 일을 끝내는 것이 아니라, '어떻게' 끝내느냐가 중요하다는 철학을 담고 있어요.
¶ 문자적 의미
'마지막이 중요하다'라는 직역 의미
문자 분해
끝마지막 부분+이~가 (주격 조사)+중요하다중요하다
◇ 심상
사물을 완성하는 마지막 조각이 그 작품의 아름다움을 결정하듯이, 어떤 일의 마지막 단계가 전체의 성공을 좌우한다는 이미지예요.
◈ 사용 상황
친구가 어려운 프로젝트를 끝내고 좌절했을 때, '끝이 중요하지, 과정은 다 의미가 있어. 네가 어떻게 마무리했느냐가 더 중요해.'라고 위로할 수 있어요.
◉ 문화적 배경
한국어 문화에서 '끝'은 단순히 완료가 아니라 '완성'을 의미해요. 예를 들어 이별에서도 '좋은 끝'을 중요시하는 문화적 배경을 가지고 있어요. 또한 유교 문화의 영향을 받아 '마무리를 잘 해야 한다'는 윤리적 메시지도 담고 있어요.
격식체

어떤 일의 결과나 마무리가 그 일의 성공이나 가치를 결정한다는 의미로, 과정보다 결과가 더 중요하다는 철학적 메시지를 담은 표현

프로젝트를 시작하기 전에 계획이 중요하지만, 끝이 중요하다는 걸 명심해야 해.

프로젝트의 시작 단계보다도 완료 단계가 더 중요하다는 의미를 강조하는 경우

시험 공부를 아무리 열심히 해도, 시험을 마무리하는 태도가 성적을 좌우할 수 있어.

공부의 양보다는 시험 종료 시의 집중력과 실수가 결과에 영향을 미친다는 상황

이 표현은 주로 과정보다는 결과나 마무리를 중시하는 한국 사회의 가치관과 관련이 깊어요. '끝을 잘 내야 한다'는 관용구와도 연결됩니다.

콜로케이션

끝을 내다일을 마무리 짓다끝을 beautifully 하다마무리를 아름답게 하다끝이 좋다결과가 만족스럽다

유의어

마무리가 중요하다결과가 중요하다최종 단계가 중요하다

반의어

과정이 중요하다시작이 중요하다

관련 표현

끝을 beautifully 하다구
일을 아름답고 만족스럽게 마무리하다
끝을 잘 내야 한다속담
마무리를 신중하고 훌륭하게 해야 한다
결말이 중요하다구
사건이나 일의 최종 결과가 중요하다

프로 팁

실생활 응용

시험이나 프로젝트를 앞두고 있다면, '끝이 중요하다'는 말을 스스로에게 되뇌어 보세요. 계획만큼이나 마무리의 중요성을 잊지 마세요. 예를 들어 시험에서는 마지막 문제까지 집중력을 유지하는 것이 중요해요.

황금 법칙

마무리 철학

한국어 문화에서 '끝'은 단순히 완료가 아니라 '완성'을 의미해요. 일이나 관계에서 '끝'을 어떻게 내느냐가 그 가치를 결정한다는 철학이 담겨 있어요. 예를 들어 이별에서도 '좋은 끝'을 중요시하는 문화적 배경을 알면 이해가 쉬워요.

어원

'끝'은 사물의 마지막 부분이나 완료를 의미하는 한자어 '끝'에서 유래했고, '중요하다'는 '중요'에 '-하다'가 결합된 동사예요. 이 표현은 한국어에서 흔히 사용되는 '결과가 중요하다'는 의미를 강조하는 관용구 형태로 발전했습니다. 유사한 표현으로 '결말이 중요하다'가 있어요.

사용 참고

이 표현은 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스, 학업, 예술 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 특히 '끝을 잘 내야 한다'는 관용구와 함께 자주 쓰이며, 후회 없이 마무리하라는 조언으로도 사용됩니다. 상대방에게 동기부여를 주거나 조언을 할 때 유용한 표현이에요.

단어 분해

끝
사물의 마지막 부분이나 완료
noun
+
이
~가/~이 (주격 조사)
grammar particle
+
중요하다
매우 중요하다
adjective
국어사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.