의지가 있으면 길이 열린다
그는 의지가 있으면 길이 열린다.
Dove c'è volontà, c'è un modo.
Espressione che sottolinea come la determinazione personale apra strade e opportunità, anche in situazioni apparentemente impossibili.
그녀는 포기하지 않고 공부했더니, 의지가 있으면 길이 열린다를 몸소 증명했다.
Non arrendendosi e studiando, ha dimostrato con i fatti che dove c'è volontà, c'è un modo.
Spesso usata per motivare qualcuno a perseverare nei propri obiettivi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione è particolarmente utile in ambiti lavorativi o scolastici per incoraggiare la perseveranza. Può essere usata sia in modo formale che informale, a seconda del tono della conversazione.
Regola d'oro
Regola di applicazione
Non confondere questa espressione con il concetto occidentale di 'volontà che tutto può', poiché in coreano sottolinea più l'impegno attivo che la semplice aspirazione.
Origine della parola
L'espressione combina '의지' (volontà, determinazione) e '길이 열린다' (una strada si apre), riflettendo un concetto filosofico coreano radicato nel confucianesimo, che enfatizza l'impegno personale come chiave del successo.
Note d'uso
Può essere usata sia in contesti motivazionali che in situazioni quotidiane per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.