위험한 행동을 조장하다

wiheomhan haengdong-eul jojanghada

incitare a comportamenti pericolosi

그는 젊은이들을 위험한 행동으로 조장했다.

Ha istigato i giovani a comportamenti pericolosi.

Formale

Indurre qualcuno a compiere azioni che mettono a rischio la propria sicurezza o quella altrui, spesso in modo deliberato o negligente.

광고가 청소년들에게 위험한 행동을 조장할 수 있다.

La pubblicità può indurre gli adolescenti a comportamenti pericolosi.

그는 SNS에서 위험한 도전을 조장하는 영상을 올렸다.

Ha pubblicato video su SNS che incitano a sfide pericolose.

Spesso usato in contesti legali, educativi o mediatici per criticare la responsabilità di chi promuove azioni rischiose.

Collocazioni

위험한 행동을 조장하는 콘텐츠contenuti che incitano a comportamenti pericolosi청소년을 위험한 행동으로 조장하다istigare gli adolescenti a comportamenti pericolosi

Sinonimi

부추기다 선동하다 유도하다

Antonimi

억제하다 방지하다

Frasi correlate

위험한 도전Frase

sfida pericolosa

청소년 보호Frase

tutela dei minori

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa frase è spesso usata in discussioni sulla responsabilità dei media o dei social network nel promuovere comportamenti rischiosi tra i giovani. Ad esempio, si può criticare un video su TikTok che mostra sfide estreme.

Regola d'oro

Distinzione tra '조장하다' e '부추기다'

'조장하다' implica un'azione più strutturata o sistematica (ad esempio, una campagna pubblicitaria), mentre '부추기다' è più informale e diretto (ad esempio, un amico che spinge qualcuno a fare qualcosa).

Origine della parola

Composto da '위험한' (pericoloso) + '행동' (azione/comportamento) + '조장하다' (incitare/promuovere). '조장하다' deriva dal cinese 造 (zào, creare/fabbricare) + 場 (chǎng, luogo/contesto), con il significato di 'creare un ambiente favorevole'. In coreano moderno, il termine ha assunto una connotazione negativa legata alla responsabilità morale.

Note d'uso

Il termine è comunemente usato in ambiti giuridici, educativi e mediatici per criticare chi promuove azioni rischiose, soprattutto nei confronti di minori o gruppi vulnerabili. Può essere usato sia in senso letterale che metaforico (ad esempio, per descrivere l'incitamento a comportamenti socialmente dannosi tramite media o pubblicità).

Analisi della parola

위험한

pericoloso

adjective

행동

azione/comportamento

noun

조장하다

incitare/promuovere

verb

Dizionario Coreano-Italiano