미리 준비하기

miri junbi hagi

prepararsi in anticipo

시험을 보기 전에 미리 준비하기가 중요해요.

È importante prepararsi in anticipo prima di sostenere l'esame.

Formale

azione di prepararsi con anticipo rispetto a un evento o compito, per evitare ritardi o problemi.

여행 가기 전에 미리 준비하기가 필요해요.

Bisogna prepararsi in anticipo prima di partire per un viaggio.

프레젠테이션을 위해 미리 준비하기가 중요합니다.

È fondamentale prepararsi in anticipo per la presentazione.

Spesso usato in contesti lavorativi, scolastici o organizzativi per enfatizzare l'importanza della pianificazione.

Collocazioni

미리 준비하는 습관l'abitudine di prepararsi in anticipo미리 준비가 되어 있다essere già preparati

Sinonimi

사전 준비 미리 계획하기

Antonimi

마지막 순간까지 기다리기 준비 없이 시작하기

Frasi correlate

미리 알림Frase

avviso anticipato

준비된 상태Frase

stato di preparazione

Consiglio professionale

Uso pratico

Inserisci questa espressione nei tuoi piani settimanali per ricordare l'importanza della pianificazione. Ad esempio: '매주 일요일에 미리 준비하기' (prepararsi in anticipo ogni domenica della settimana).

Regola d'oro

La preparazione anticipata riduce lo stress e migliora la qualità del lavoro svolto. Applicala in tutti gli ambiti della vita quotidiana.

Origine della parola

Combinazione delle parole coreane '미리' (in anticipo) e '준비하기' (prepararsi). '미리' deriva dall'antico coreano '미르' (avanti nel tempo), mentre '준비' significa 'preparazione' e proviene dal cinese classico '準備' (zhǔnbèi).

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali. Può essere usata sia come consiglio che come osservazione su una situazione. In ambito lavorativo, è spesso associata a efficienza e professionalità.

Analisi della parola

미리

in anticipo, prima del tempo

avverbio

준비하기

azione di prepararsi

sostantivo verbale (preparazione)

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →