Looking up...
눈앞이 어두워지다
nun-ap-i eoduwojeo-jida
sentirsi svenire
갑자기 눈앞이 어두워지면서 쓰러졌다.
Improvvisamente mi sono sentito svenire e sono caduto.
Informale
Sentire che la vista si annebbia o si oscura improvvisamente, spesso come segno di svenimento imminente.
피곤해서 눈앞이 어두워졌다.
Ero così stanco che ho iniziato a vedere nero.
혈압이 떨어지면서 눈앞이 어두워졌다.
La pressione sanguigna è scesa e ho iniziato a vedere nero.
Questa espressione è spesso usata per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente.
Collocazioni
갑자기 눈앞이 어두워지다improvvisamente sentirsi svenire피곤해서 눈앞이 어두워지다sentirsi svenire per la stanchezza
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa questa espressione per descrivere un'improvvisa perdita di chiarezza visiva, non per descrivere un'oscurità fisica.
Origine della parola
L'espressione combina '눈앞' (davanti agli occhi) e '어두워지다' (oscurarsi), descrivendo un'improvvisa perdita di chiarezza visiva.
Note d'uso
Questa frase è comunemente usata per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente, spesso causato da stanchezza, stress o problemi di salute.
Analisi della parola
눈앞
davanti agli occhi
phrase어두워지다
oscurarsi
verbDizionario Coreano-Italiano