Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

눈앞이 어두워지다

nun-ap-i eoduwojeo-jida
phrase★Intermedio— sentirsi svenire
◆ Cosa significa veramente
Sentire che la vista si annebbia o si oscura improvvisamente, spesso come segno di svenimento imminente.
¶ Significato letterale
La vista davanti agli occhi si oscura.
Scomposizione letterale
눈앞davanti agli occhi+어두워지다oscurarsi
◇ Immagine mentale
L'immagine di una vista che si oscura improvvisamente, come se il mondo intorno stesse diventando nero.
◈ Quando usarlo
Dopo un lungo giorno di lavoro, ti senti improvvisamente stordito e vedi tutto nero, come se stessi per svenire.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comunemente usata in Corea per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente, spesso causato da stanchezza, stress o problemi di salute.
Informale

Sentire che la vista si annebbia o si oscura improvvisamente, spesso come segno di svenimento imminente.

피곤해서 눈앞이 어두워졌다.

Ero così stanco che ho iniziato a vedere nero.

혈압이 떨어지면서 눈앞이 어두워졌다.

La pressione sanguigna è scesa e ho iniziato a vedere nero.

💡

Questa espressione è spesso usata per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente.

Collocazioni

갑자기 눈앞이 어두워지다improvvisamente sentirsi svenire피곤해서 눈앞이 어두워지다sentirsi svenire per la stanchezza

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

기절하다Frase
svenire
어지러워지다Frase
sentirsi stordito

💡Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa questa espressione per descrivere un'improvvisa perdita di chiarezza visiva, non per descrivere un'oscurità fisica.

📖Origine della parola

L'espressione combina '눈앞' (davanti agli occhi) e '어두워지다' (oscurarsi), descrivendo un'improvvisa perdita di chiarezza visiva.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata per descrivere un senso di vertigine o svenimento imminente, spesso causato da stanchezza, stress o problemi di salute.

Analisi della parola

눈앞
davanti agli occhi
phrase
+
어두워지다
oscurarsi
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.