Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

가까운 사람을 소중히 여기다

gakkaun saram-eul sojunghi yeogida
phrase★Intermedio— apprezzare le persone vicine
Informale

Valutare e trattare con cura e affetto le persone che ti sono vicine, riconoscendo il loro valore e importanza nella tua vita.

가족과 친구를 소중히 여기는 것이 행복의 비결이에요.

Apprezzare la famiglia e gli amici è la chiave della felicità.

그는 주변 사람들을 소중히 여기는 따뜻한 성격을 가졌다.

Ha un carattere caldo e affettuoso, apprezzando le persone intorno a lui.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza di non dare per scontate le persone care e di coltivare relazioni significative.

Collocazioni

가까운 사람persone vicine소중히 여기다apprezzare

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

가족을 소중히 여기다Frase
apprezzare la famiglia
친구를 소중히 여기다Frase
apprezzare gli amici

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione per esprimere affetto verso persone care, come familiari o amici stretti.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione per sottolineare l'importanza di non dare per scontate le persone vicine.

📖Origine della parola

Composto da '가까운' (vicino), '사람' (persona), '소중히' (con cura) e '여기다' (apprezzare).

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti familiari o amicali per esprimere gratitudine e affetto verso chi ci è vicino.

Analisi della parola

가까운
vicino
adjective
+
사람
persona
noun
+
소중히
con cura
adverb
+
여기다
apprezzare
verb
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.