명백한 것을 놓치다

myeongbaekhan geoseul nolchida

ne pas voir l'évidence

그는 명백한 것을 놓치기 쉬운 사람이다.

Il a tendance à ne pas voir l'évidence.

général

Ne pas remarquer ou ignorer quelque chose d'évident ou de clair.

그 증거는 명백한 것을 놓친다면, 당신은 큰 실수를 하고 있습니다.

Si vous ne voyez pas l'évidence, vous faites une grave erreur.

그는 명백한 것을 놓치기 쉬워서 자주 오해를 받는다.

Il a tendance à ne pas voir l'évidence, ce qui lui vaut souvent des malentendus.

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui manque de perspicacité ou de bon sens.

Collocations

명백한 증거preuve évidente명백한 사실fait évident

Synonymes

명백한 것을 간과하다 명백한 것을 놓아두다 명백한 것을 무시하다

Antonymes

명백한 것을 깨닫다 명백한 것을 인식하다

Expressions liées

눈앞의 것을 놓치다expression

ne pas voir ce qui est juste devant soi

Conseil pro

Utilisation formelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels pour critiquer quelqu'un qui manque de perspicacité.

Règle d'or

Contexte critique

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une critique ou une déception envers quelqu'un qui ne voit pas l'évidence.

Origine du mot

Cette expression est composée de '명백한' (évident) et '놓치다' (manquer, rater).

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un ne voit pas quelque chose d'évident, souvent par négligence ou par manque d'attention.

Décomposition du mot

명백한

évident

adjectif

것

chose

nom

놓치다

manquer, rater

verbe

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →