말이 고와야 듣는 말이 곱다
그는 말이 고와야 듣는 말이 곱다는 말을 항상 실천한다.
Il met toujours en pratique le principe selon lequel les belles paroles appellent les belles réponses.
Un proverbe coréen qui souligne l'importance de la douceur et de la politesse dans la communication : si l'on parle avec élégance, les autres répondront avec bienveillance.
말이 고와야 듣는 말이 곱다는 말이 있는데, 상대방에게 존댓말을 사용해야 한다.
Comme dit le proverbe, 'les belles paroles appellent les belles réponses', donc il faut s'adresser à l'autre avec respect.
Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager une communication respectueuse et harmonieuse, notamment dans des contextes professionnels ou sociaux.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, ce proverbe peut être utilisé pour rappeler à une équipe l'importance de la communication respectueuse et constructive, surtout lors de réunions ou de négociations.
Règle d'or
Règle d'or de la communication
Ce proverbe illustre une règle d'or de la communication : la manière dont on s'exprime influence directement la qualité des réponses que l'on reçoit. Une parole douce et respectueuse favorise des échanges harmonieux.
Origine du mot
Le proverbe trouve ses origines dans la culture confucéenne coréenne, où l'harmonie sociale et le respect mutuel sont des valeurs fondamentales. La structure 'A 고야 B' est une forme grammaticale coréenne classique qui exprime une condition nécessaire.
Notes d'usage
Ce proverbe est couramment utilisé dans des contextes où l'on souhaite souligner l'importance de la politesse et du respect dans la communication. Il peut être appliqué dans des situations professionnelles, familiales ou sociales pour encourager un langage bienveillant.