2026년은 아직 오지 않았습니다
icheonisibyungnyeoneun ajik oji anhasseumnida
2026 aún no ha llegado
2025년 12월에는 “2026년은 아직 오지 않았습니다”라고 말할 수 있습니다.
En diciembre de 2025 se puede decir: «2026 aún no ha llegado».
formal
Expresión formal que indica que el año 2026 todavía no ha comenzado ni ha llegado el momento de ese año.
지금은 2025년이므로 2026년은 아직 오지 않았습니다.
Como ahora es 2025, 2026 aún no ha llegado.
Es una frase literal, no idiomática. 않았습니다 es una forma cortés y formal en pasado negativo.
Consejo pro
Contraste entre 아직 y 이미
아직 significa «todavía» en frases negativas: 아직 오지 않았습니다. Su opuesto frecuente es 이미 («ya»): 2026년은 이미 왔습니다.
Notas de uso
Se usa al hablar desde un momento anterior a 2026. En conversación cotidiana, la forma informal es «2026년은 아직 안 왔어»; en registro educado común, «2026년은 아직 안 왔어요».
Desglose de la palabra
2026년
el año 2026
root은
partícula de tema, «en cuanto a»
suffix아직
todavía, aún
root오지 않았습니다
no ha llegado
rootDiccionario Coreano-Español