이동하다

i-dong-ha-da

moverse

나는 사무실에서 회의실로 이동했다.

Me moví de la oficina a la sala de reuniones.

general

Cambiar de ubicación o trasladarse de un lugar a otro.

차량은 주차장에서 출구로 이동했다.

El vehículo se movió del estacionamiento a la salida.

데이터를 다른 서버로 이동해야 합니다.

Debemos mover los datos a otro servidor.

Puede referirse tanto a movimiento físico como a transferencia de información o datos.

Colocaciones

장소 이동traslado de lugar데이터 이동transferencia de datos이동 경로ruta de movimiento

Sinónimos

옮기다 전환하다 이주하다

Antónimos

정지하다 고정되다

Frases relacionadas

이동 수단frase

medio de transporte

이동 거리frase

distancia recorrida

Consejo pro

Uso formal vs. informal

En contextos formales, se prefiere '이동하다' sobre '옮기다'.

Regla de oro

Movimiento vs. transferencia

Distingue entre movimiento físico ('차 이동') y transferencia de datos ('파일 이동').

Origen de la palabra

Compuesto por '이동' (movimiento) y el sufijo verbal '-하다' (hacer/ser).

Notas de uso

Se usa tanto para movimiento físico como para transferencia abstracta de información.

Desglose de la palabra

이동

movimiento

root

-하다

verbo de acción

suffix

Diccionario Coreano-Español