위험한 행동을 조장하다
청소년들이 위험한 행동을 조장하는 콘텐츠는 규제되어야 한다.
El contenido que promueve acciones peligrosas en adolescentes debe ser regulado.
Inducir o fomentar que alguien realice acciones que ponen en riesgo su integridad física, emocional o social.
SNS에서 위험한 도전 영상을 따라하는 것이 유행처럼 번지고 있다.
En las redes sociales, se está popularizando imitar videos de desafíos peligrosos.
이 게임은 폭력적 행동을 조장한다는 비판을 받고 있다.
Este videojuego está siendo criticado por promover comportamientos violentos.
Se usa en contextos legales, educativos y de seguridad pública para describir la incitación a conductas de riesgo.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '선동하다' (seducir/incitar)
'조장하다' tiene un matiz más pasivo o indirecto (facilitar condiciones para que ocurra algo), mientras que '선동하다' implica una incitación activa y deliberada. Ejemplo: '이 게임은 폭력성을 조장한다' (este juego fomenta la violencia) vs. '그는 학생들을 선동했다' (él incitó a los estudiantes).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En Corea del Sur, este término se usa en leyes como la '청소년보호법' (Ley de Protección a Menores) para regular contenido que pueda inducir a conductas peligrosas en jóvenes.
Origen de la palabra
Compuesto por: '위험한' (peligroso) + '행동' (acción) + '을' (partícula acusativa) + '조장하다' (promover/fomentar). '조장하다' proviene del chino-japonés 造長 (조장) con el significado original de 'estimular o impulsar', pero en coreano moderno se usa principalmente en contextos negativos.
Notas de uso
Este término se emplea en discursos formales, especialmente en debates sobre regulación de contenido en internet, educación y políticas de salud pública. No implica necesariamente una intención maliciosa, sino la acción de facilitar o incentivar conductas riesgosas.