비밀은 비밀로

bimireun bimillo

lo que pasa en secreto, se queda en secreto

이 비밀은 비밀로 해줘.

Guarda este secreto.

◆ Lo que realmente significa

Enfatiza la importancia de mantener algo en secreto y no revelarlo a otros.

¶ Significado literal

El secreto debe mantenerse en secreto.

Desglose literal

비밀secreto+은es+비밀로en secreto

◇ Imagen mental

La imagen de un secreto que debe ser guardado cuidadosamente y no compartido con nadie.

◈ Cuándo usarlo

Cuando alguien te confía un secreto y quieres asegurarte de que no lo revele a otros.

◉ Nota cultural

En la cultura coreana, mantener los secretos es muy importante, especialmente en relaciones personales y profesionales.

informal

Expresión que enfatiza la importancia de mantener algo en secreto y no revelarlo a otros.

우리의 계획은 비밀은 비밀로 해야 해.

Nuestro plan debe quedar entre nosotros.

이 비밀을 알려주지만 비밀은 비밀로 해줘.

Te diré este secreto, pero no lo compartas.

Se usa para enfatizar la confidencialidad y la importancia de no divulgar información.

Sinónimos

비밀을 지켜줘 비밀을 알려주지 마

Antónimos

공개적으로 말하다 모든 사람에게 말하다

Frases relacionadas

비밀을 지켜줘frase

Guarda el secreto

비밀을 알려주지 마frase

No reveles el secreto

Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa principalmente en conversaciones informales para enfatizar la importancia de mantener algo en secreto.

Regla de oro

Confidencialidad

La expresión subraya la necesidad de mantener la confidencialidad y no compartir información con otros.

Origen de la palabra

Combinación de las palabras '비밀' (secreto) y '비밀로' (en secreto), enfatizando la idea de confidencialidad.

Notas de uso

Se utiliza en contextos informales para pedir a alguien que mantenga algo en secreto.

Desglose de la palabra

비밀

secreto

root

비밀로

en secreto

root

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →