Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말은 칼보다 날카롭다

mareun kalboda naldaeropda
proverb★Intermedio— las palabras pueden ser más afiladas que las espadas◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Las palabras pueden causar daño emocional o social más profundamente que las armas físicas, por lo que deben usarse con precaución.
¶ Significado literal
Las palabras son más afiladas que las espadas
Desglose literal
말은las palabras+칼보다más que las espadas+날카롭다son afiladas
◇ Imagen mental
La imagen de un cuchillo afilado que puede cortar profundamente, comparado con el poder de las palabras para herir emocionalmente.
◈ Cuándo usarlo
En una discusión acalorada, alguien podría decir: '말은 칼보다 날카롭다. 그러므로 말하기 전에 생각해야 한다.' (Las palabras pueden ser más afiladas que las espadas. Por lo tanto, debes pensar antes de hablar.)
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la importancia de las palabras en la cultura coreana, donde el lenguaje y la comunicación son altamente valorados y se considera que tienen un gran poder.
formalinformal

Las palabras pueden causar daño emocional o social más profundamente que las armas físicas, por lo que deben usarse con precaución.

그 사람의 말은 칼처럼 날카로워서 모두 상처를 받았다.

Las palabras de esa persona eran tan afiladas como un cuchillo, y todos resultaron heridos.

말은 칼보다 날카롭다. 그러므로 말하기 전에 생각해야 한다.

Las palabras pueden ser más afiladas que las espadas. Por lo tanto, debes pensar antes de hablar.

💡

Esta expresión enfatiza el poder de las palabras para herir o dañar, incluso más que las armas físicas.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

말은 꽃보다 달콤하다proverbio
Las palabras pueden ser más dulces que las flores

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales para enfatizar la importancia de las palabras.

⚡Regla de oro

Precaución al hablar

Recuerda que las palabras pueden herir tanto como las armas físicas, por lo que debes elegir tus palabras con cuidado.

📖Origen de la palabra

Esta expresión proviene de la observación de que las palabras pueden causar daño emocional profundo, similar a una herida física causada por un cuchillo.

📝Notas de uso

Se usa para advertir sobre el poder de las palabras y la importancia de hablar con cuidado.

Desglose de la palabra

말은
las palabras
root
+
칼보다
más que las espadas
root
+
날카롭다
son afiladas
root
Diccionario Coreano-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.