Looking up...
말은 칼보다 날카롭다
mareun kalboda naldaeropda◆proverbio
las palabras pueden ser más afiladas que las espadas
말은 칼보다 날카롭다. 그러므로 신중하게 말해야 한다.
Las palabras pueden ser más afiladas que las espadas. Por lo tanto, debes hablar con cuidado.
formalinformal
Las palabras pueden causar daño emocional o social más profundamente que las armas físicas, por lo que deben usarse con precaución.
그 사람의 말은 칼처럼 날카로워서 모두 상처를 받았다.
Las palabras de esa persona eran tan afiladas como un cuchillo, y todos resultaron heridos.
말은 칼보다 날카롭다. 그러므로 말하기 전에 생각해야 한다.
Las palabras pueden ser más afiladas que las espadas. Por lo tanto, debes pensar antes de hablar.
Esta expresión enfatiza el poder de las palabras para herir o dañar, incluso más que las armas físicas.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales para enfatizar la importancia de las palabras.
Regla de oro
Precaución al hablar
Recuerda que las palabras pueden herir tanto como las armas físicas, por lo que debes elegir tus palabras con cuidado.
Origen de la palabra
Esta expresión proviene de la observación de que las palabras pueden causar daño emocional profundo, similar a una herida física causada por un cuchillo.
Notas de uso
Se usa para advertir sobre el poder de las palabras y la importancia de hablar con cuidado.
Desglose de la palabra
말은
las palabras
root칼보다
más que las espadas
root날카롭다
son afiladas
rootDiccionario Coreano-Español