For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

발이 넓다

bal-i neolpda
idiom★Trung cấp
thông thường

Nghĩa đen: Chân rộng. Nghĩa bóng: Có nhiều mối quan hệ xã hội, quan hệ rộng rãi.

그는 발이 넓어서 많은 사람들과 친분이 있다.

Anh ấy có nhiều mối quan hệ xã hội nên thân thiết với rất nhiều người.

이 회사의 사장은 발이 넓어서 정치인들과도 잘 알고 지낸다.

Giám đốc công ty này có mối quan hệ rộng rãi nên quen biết nhiều chính trị gia.

💡

Thường dùng để miêu tả người có nhiều mối quan hệ xã hội hoặc quan hệ rộng rãi trong xã hội.

Cụm từ kết hợp

발이 넓다có mối quan hệ rộng rãi

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

인맥이 넓다cụm từ
có mối quan hệ rộng rãi
사회적 관계망이 넓다cụm từ
có mạng lưới quan hệ xã hội rộng

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Thường dùng để mô tả người có nhiều mối quan hệ xã hội hoặc quan hệ rộng rãi trong xã hội. Có thể dùng trong cả ngữ cảnh tích cực lẫn tiêu cực.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho vật lý

Không dùng để mô tả chân thực sự rộng, chỉ dùng để biểu hiện mối quan hệ xã hội.

📖Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '발' (chân) và '넓다' (rộng), dùng để biểu hiện sự rộng rãi của mối quan hệ xã hội.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả người có nhiều mối quan hệ xã hội hoặc quan hệ rộng rãi trong xã hội. Có thể dùng trong cả ngữ cảnh tích cực lẫn tiêu cực.

Phân tích từ

발
chân
root
+
이
sở hữu
suffix
+
넓다
rộng
root
✎ Ghi chú vào May 31, 2026KO → VI

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →