집콕

jipkok

staying at home and enjoying comfort

오늘은 너무 피곤해서 집콕하고 싶다.

I'm too tired today, I just want to stay home and relax.

informal

A state of enjoying comfort and relaxation at home, often avoiding social activities or going out.

집콕 생활이 길어지면서 외출이 부담스러워졌다.

The longer I stay home, the more burdensome going out feels.

Often used to describe a lifestyle where one prioritizes staying home over socializing or going out.

Collocations

집콕 생활stay-at-home life집콕 모드homebody mode

a state of being in homebody mode

This term is often used in a positive or neutral context, describing a preference for comfort and relaxation at home.

Derived from '집' (home) and '콕' (a sound representing coziness or staying put).

Commonly used in modern Korean to describe a lifestyle trend where people prefer staying home over socializing.

집

home

root

콕

a sound representing coziness or staying put

suffix

한영사전