의지가 있는 곳에 기회가 있다
그는 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 믿었다.
He believed that where there's a will, there's a way.
Success or opportunity arises where determination and effort are present.
그녀는 의지가 있는 곳에 기회가 있다고 말하며 공부를 시작했다.
She said there's opportunity where there's willpower, and started studying.
의지가 있는 곳에 기회가 있다고 믿어라, 그리고 노력하라.
Believe that where there's a will, there's a way, and keep trying.
Often used to encourage perseverance in challenging situations.
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb reflects the Korean cultural emphasis on perseverance and hard work, often tied to Confucian values of diligence and self-improvement. It is frequently cited in motivational speeches and self-help literature.
Gold Rule
Usage Timing
Use this proverb when encouraging someone facing a difficult task or when reflecting on personal growth. Avoid using it in contexts where external factors (e.g., luck, resources) are more critical than individual effort.
Word Origin
The phrase combines '의지' (will, determination) and '기회' (opportunity), reflecting a traditional Korean belief in the power of perseverance. It has been widely used in Korean literature and motivational contexts since the early 20th century.
Usage Notes
This proverb is commonly used in educational, professional, and personal development contexts to emphasize the importance of determination. It aligns with similar English proverbs like 'Where there's a will, there's a way' but carries a slightly more philosophical tone in Korean.