완벽한 사람
그녀는 완벽한 사람이야.
She's a perfect person.
A person who is flawless in character, abilities, or behavior, often considered unrealistically ideal.
그는 완벽한 사람이라서 모든 사람들이 그를 존경해.
He's such a perfect person that everyone respects him.
그녀는 완벽한 사람 같아 보이지 않지만, 사실 정말 노력하는 사람이야.
She doesn't seem like a perfect person, but she's actually someone who really tries hard.
Often used ironically or critically when someone's perfectionism is seen as unattainable or pretentious.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Korean culture, the concept of a 'perfect person' is often tied to Confucian ideals of moral integrity and diligence. However, excessive perfectionism may be seen as arrogant or distant.
Gold Rule
Usage in Conversation
Use '완벽한 사람' cautiously—it can sound sarcastic or critical if the person isn't genuinely flawless. Native speakers often use it humorously or with a tone of disbelief.
Word Origin
Combination of '완벽하다' (to be perfect) + '사람' (person). '완벽하다' comes from Chinese '完璧' (wanbi, meaning 'flawless jade').
Usage Notes
While often used admiringly, it can carry a negative connotation when implying someone is too idealistic or puts unrealistic pressure on others.