무너진 탑
그 건물은 지진으로 무너진 탑처럼 무너졌다.
That building collapsed like a tower that had collapsed in an earthquake.
A tower that has collapsed, often symbolizing destruction, failure, or the end of something once grand or stable.
전쟁으로 무너진 탑의 잔해가 아직도 그 도시의 상처를 보여준다.
The ruins of the tower collapsed by war still show the city's scars.
그의 꿈은 현실의 벽 앞에서 무너진 탑이 되었다.
His dream became a collapsed tower against the wall of reality.
Often used metaphorically to describe systems, institutions, or personal ambitions that have failed or been destroyed.
Related Phrases
Pro Tip
Metaphorical Use
In Korean, '무너진 탑' is rarely used literally. It almost always carries a metaphorical weight—symbolizing the fall of something once strong, such as a person's dreams, a company's collapse, or a societal structure.
Gold Rule
Avoid Literal Interpretation
Do not interpret '무너진 탑' as just a fallen building. Focus on its symbolic meaning of irreversible failure or destruction.
Word Origin
Composed of '무너지다' (to collapse) + '탑' (tower). Literally refers to a physical tower that has fallen, but frequently used in metaphorical contexts.
Usage Notes
Common in literary and poetic contexts to evoke imagery of irreversible destruction or failure. Can also describe emotional or psychological collapse.