말이 예의바르면 답도 예의바르다

mari yeuibareumyeon dabdo yeuibareuda◆proverb

politeness begets politeness

말이 예의바르면 답도 예의바르다.

Politeness begets politeness.

◆ What It Really Means

Politeness in communication leads to a polite response, emphasizing the importance of mutual respect.

¶ Literal Meaning

If one speaks politely, the answer will also be polite.

Literal Breakdown

말이 예의바르면if one speaks politely+답도 예의바르다the answer will also be polite

◇ Mental Image

A cycle of polite exchanges, where respectful communication fosters respectful responses.

◈ When to Use

A teacher advising students to speak politely to their peers to encourage a respectful classroom environment.

◉ Cultural Note

This proverb reflects the Korean cultural emphasis on harmony and respect in social interactions, a core value in Confucian traditions.

formal

A proverb emphasizing that polite speech will receive a polite response, highlighting the importance of mutual respect in communication.

말이 예의바르면 답도 예의바르다. 따라서 상대방에게 존중을 보여주세요.

Politeness begets politeness. Therefore, show respect to the other person.

This proverb is often used to encourage courteous behavior in social and professional settings.

Politeness should be answered with politeness

Pro Tip

Cultural Context

This proverb reflects the Korean cultural value of mutual respect and harmony in communication.

Gold Rule

Reciprocity in Communication

Politeness in speech often leads to a polite response, reinforcing positive social interactions.

Word Origin

Derived from traditional Korean wisdom emphasizing reciprocity in social interactions.

Usage Notes

This proverb is commonly used to advise people to communicate politely, as it suggests that polite behavior will be reciprocated.

Word Breakdown

말이 예의바르면

if one speaks politely

phrase

답도 예의바르다

the response will also be polite

phrase

한영사전

Browse more Korean→English words →