노력한 결과는 무너지지 않는다
그는 매일 노력한 결과는 무너지지 않는다며 꿋꿋이 공부했다.
He studied diligently, saying that the results of his daily efforts would never crumble.
Hard work yields results that remain intact over time, emphasizing perseverance and the enduring value of effort.
수년간의 노력한 결과는 무너지지 않는다며 그녀는 사업을 포기하지 않았다.
She didn’t give up on her business, insisting that years of effort would not crumble.
시험에 떨어졌지만 노력한 결과는 무너지지 않는다며 다시 도전할 거야.
Even though I failed the exam, I’ll try again, knowing my efforts won’t crumble.
Often used to encourage perseverance in the face of setbacks, implying that sustained effort leads to unshakable achievements.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb aligns with the Korean value of '근면성실' (diligence and sincerity). It’s often cited in educational or workplace settings to motivate perseverance despite temporary failures.
Gold Rule
Idiom Usage
Use this phrase when someone faces setbacks but needs reassurance that their effort will not be in vain. Avoid literal interpretations (e.g., physical structures crumbling); focus on metaphorical endurance.
Word Origin
The phrase combines '노력하다' (to make an effort) and '결과' (result) with the negative construction '무너지지 않는다' (does not crumble). It reflects a cultural emphasis on perseverance and the belief that true effort leads to lasting outcomes, rooted in Confucian values of diligence and resilience.
Usage Notes
Commonly used in motivational contexts, such as academic or professional struggles, to emphasize that persistent effort will not be wasted. The phrase carries a philosophical tone, suggesting that meaningful results are built on solid foundations.