공든 탑이 무너지랴

gongdeun tapei muneojilla
proverbIntermediateproverb
What It Really Means
Hard work and effort will not go to waste, and the results of diligent work are unlikely to be undone easily.
Literal Meaning
A tower built with effort will not collapse.
Literal Breakdown
공든built with effort+탑이tower+무너지랴will not collapse
Mental Image
The image of a sturdy tower built with great care and effort, symbolizing the stability and permanence of hard work.
When to Use
A student who has been studying hard for an exam might use this proverb to encourage themselves to keep going, believing that their efforts will lead to success.
Cultural Note
This proverb reflects the Korean cultural value of perseverance and the belief that hard work is essential for achieving success. It is often used to motivate people to continue their efforts, even when faced with challenges.
formal

This proverb emphasizes that hard work and effort will not go to waste, and that the results of diligent work are unlikely to be undone easily.

공든 탑이 무너지랴. 이제 포기할 수 없어.

This tower built with effort won't collapse. I can't give up now.

💡

This proverb is often used to encourage perseverance and to remind people that their efforts will be rewarded.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

공든 탑이 무너지랴proverb
Hard work will not be in vain

💡Pro Tip

Encouragement

Use this proverb to encourage someone who is struggling or to remind them that their efforts will pay off.

Gold Rule

Perseverance

This proverb highlights the importance of perseverance and the belief that hard work will lead to success.

📖Word Origin

The proverb originates from the idea that a tower built with great effort and care is unlikely to collapse easily, symbolizing the stability and permanence of hard work.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in both formal and informal contexts to motivate someone who is feeling discouraged or to emphasize the importance of perseverance.

Word Breakdown

공든
built with effort
root
+
탑이
tower
root
+
무너지랴
will not collapse
root
한영사전