검사
의사는 환자의 건강 상태를 검사했습니다.
The doctor examined the patient's health condition.
An examination or inspection, often in a legal or medical context.
검찰은 사건에 대한 검사를 진행 중입니다.
The prosecution is conducting an investigation into the case.
In legal contexts, '검사' refers to a prosecutor or an investigation.
A medical examination or test.
혈액 검사를 통해 질병을 진단했습니다.
The disease was diagnosed through a blood test.
In medical contexts, '검사' refers to tests or examinations performed to diagnose conditions.
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
The meaning of '검사' changes significantly based on whether it is used in a legal or medical context. Pay attention to the surrounding words to determine the correct meaning.
Gold Rule
Legal vs. Medical
In legal contexts, '검사' refers to a prosecutor or an investigation, while in medical contexts, it refers to tests or examinations.
Word Origin
Derived from the Sino-Korean word '검사' (檢査), meaning 'to examine' or 'to inspect'.
Usage Notes
The word '검사' is used in both legal and medical contexts, with slightly different meanings in each field. In law, it often refers to a prosecutor or an investigation, while in medicine, it refers to tests or examinations.