가까운 것을 멀리 보고 먼 것을 가깝게 본다
gakkaun geot-eul meolli bogo meon geot-eul gakkapge bonaTo overlook or underestimate what is close or obvious while focusing on or exaggerating what is distant or less important. It describes a tendency to prioritize abstract or distant concerns over practical, immediate ones.
그 사람은 가까운 가족의 감정에 무관심하면서 먼 나라의 정치에만 관심을 보였다.
He was indifferent to the emotions of his close family but showed great interest in the politics of distant countries.
회사는 가까운 고객의 불만을 무시하고 먼 미래의 시장 확장만 추구했다.
The company ignored the complaints of its current customers and pursued only distant market expansion.
This proverb highlights the human tendency to overlook immediate, practical concerns in favor of abstract or distant goals.
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Contextual Use
This proverb is often used in discussions about personal relationships, business decisions, or societal priorities where immediate concerns are neglected.
⚡Gold Rule
Balanced Perspective
Remember to balance your focus on both immediate and distant concerns to avoid neglecting what's right in front of you.
📖Word Origin
This proverb originates from traditional Korean wisdom, emphasizing the importance of balancing perspective and prioritizing practical concerns over abstract or distant ones.
📝Usage Notes
This expression is often used to criticize someone who neglects immediate, practical issues in favor of distant or abstract goals. It can apply to personal, professional, or societal contexts.