말이 고와야 듣는 말도 곱다
mari gowaya deutneun maldo gopda◆ことわざ
言葉遣いが美しければ、聞く言葉も美しくなる
말이 고와야 듣는 말도 곱다. 그러니 상대방에게 예의를 갖추어 말해라.
言葉遣いが美しければ、聞く言葉も美しくなる。だから相手に対して礼儀正しく話しなさい。
正式的
相手に対する思いやりや丁寧な言葉遣いが、結果的に自分自身への敬意や好意につながるという教え。
말이 고와야 듣는 말도 곱다. 상사에게도 공손한 태도를 유지해야 해.
言葉遣いが美しければ、聞く言葉も美しくなる。上司に対しても丁寧な態度を維持しなければならない。
말이 고와야 듣는 말도 곱다. 아이들에게도 부드러운 말을 사용해라.
言葉遣いが美しければ、聞く言葉も美しくなる。子供たちにも優しい言葉を使いなさい。
このことわざは、相手に対する思いやりや敬意が、最終的に自分自身への敬意や好意につながるという人間関係の原則を表している。
関連フレーズ
プロのヒント
丁寧な言葉遣いの実践
このことわざを実践するには、日常会話から丁寧語や敬語を意識的に使うことが大切です。特に相手への敬意を示す表現（例：~입니다, ~습니다）を積極的に取り入れましょう。
ゴールデンルール
言葉の力を理解する
このことわざは、言葉が持つ力を象徴しています。相手に与える印象や関係性を左右するため、言葉を慎重に選ぶことの重要性を教えてくれます。
語源
このことわざは、古くから韓国の言語文化に根付いている。'말'（言葉）が'고와야'（美しいければ）'듣는 말도'（聞く言葉も）'곱다'（美しい）という構造で、言葉の美しさが相互に影響を与えるという考え方を表している。
使用上の注意
このことわざは、目上の人に対しても目下の人に対しても、常に丁寧な言葉遣いを心がけるべきだという教訓を伝えている。ビジネスシーンや家庭内、友人間のコミュニケーションにおいても広く使われる。
単語の分解
말
言葉
root이
主格助詞（～が）
suffix고와야
美しいければ（形容詞 '고왔다' の連用形）
suffix듣는
聞く（動詞 '듣다' の連体形）
suffix말도
言葉も（主格助詞 '도' が付いた名詞）
suffix곱다
美しい
root한일사전