Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

노력한 결과는 반드시 보상받는다

noryeokhan gyeonggwa-neun bobseonghi bosang-batneunda
proverb★中級— 努力は必ず報われる◆ことわざ
◆ 本当の意味
努力を続ければ、必ず良い結果が得られるという教訓。
¶ 文字通りの意味
努力した結果は必ず報われる
文字通りの分解
노력한努力した+결과結果+반드시必ず+보상받는다報われる
◇ イメージ
努力と結果の因果関係を強調するイメージ。
◈ 使用シーン
困難な状況や長期的な目標を達成するための努力を奨励する文脈で使用されます。
◉ 文化的背景
この格言は、韓国の伝統的な価値観に基づいており、努力の重要性を強調する文化的背景があります。
正式的

努力を続ければ、必ず良い結果が得られるという教訓。

시험에 합격하기 위해 매일 밤늦게까지 공부한 결과, 결국 합격했다. 노력한 결과는 반드시 보상받는다.

試験に合格するために毎日遅くまで勉強した結果、ついに合格した。努力は必ず報われる。

💡

この格言は、努力の重要性と継続的な取り組みの価値を強調しています。

類義語

反義語

関連フレーズ

노력하면 반드시 보상받는다ことわざ
努力すれば必ず報われる
노력한 대가는 반드시 돌아온다ことわざ
努力の対価は必ず返ってくる

💡プロのヒント

努力の継続性

この格言は、一時的な努力ではなく、継続的な努力の重要性を強調しています。

⚡ゴールデンルール

努力の報い

努力は必ず結果をもたらすという信念を持つことが重要です。

📖語源

この格言は、努力と結果の因果関係を強調する韓国の伝統的な教訓に基づいています。

📝使用上の注意

この表現は、努力の重要性を強調する際に使用されます。特に、困難な状況や長期的な目標を達成するための努力を奨励する文脈でよく使われます。

単語の分解

노력한
努力した
root
+
결과
結果
root
+
반드시
必ず
root
+
보상받는다
報われる
root
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.