위험한 행동을 조장하다
그는 젊은이들에게 위험한 행동을 조장하는 영화를 만들었다.
Er drehte Filme, die bei Jugendlichen gefährliches Verhalten förderten.
jemanden dazu ermutigen, riskante oder gefährliche Handlungen auszuführen
소셜 미디어가 젊은이들 사이에서 위험한 도전 행동을 조장하고 있다.
Soziale Medien fördern riskante Herausforderungen unter Jugendlichen.
이 게임은 폭력적인 행동을 조장한다는 비판을 받고 있다.
Dieses Spiel steht in der Kritik, gewalttätiges Verhalten zu fördern.
Wird oft in Kontexten verwendet, in denen Medien, Werbung oder soziale Einflüsse kritisiert werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext erkennen
Achte auf die Verwendung in Medienkritik oder sozialen Debatten. Oft wird die Phrase mit '소셜 미디어', '광고' oder '게임' kombiniert.
Goldene Regel
Negativer Kontext
Die Phrase hat immer eine negative Konnotation und wird nicht für neutrale oder positive Förderung verwendet.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich zusammen aus '위험한' (gefährlich), '행동' (Handlung/Verhalten) und '조장하다' (fördern/ankurbeln). '조장하다' stammt aus dem klassischen Chinesisch (造作) und bedeutet wörtlich 'etwas erschaffen oder hervorbringen', hat aber im modernen Koreanisch die Bedeutung 'aktiv unterstützen oder fördern'.
Verwendungshinweise
Wird meist in negativen Kontexten verwendet, um Kritik an Medien, Werbung oder sozialen Einflüssen auszudrücken, die gefährliches Verhalten normalisieren oder belohnen. Nicht zu verwechseln mit neutralen Formen wie '행동을 장려하다' (Verhalten fördern).