손실 난 후에 대비
시장 변동으로 손실이 난 후에 대비하기 위해 분산 투자를 고려해야 한다.
Nach Marktschwankungen sollte man zur Vorsorge nach Verlusten eine Diversifizierung der Investitionen in Betracht ziehen.
Maßnahmen zur Absicherung oder Vorbereitung auf mögliche Verluste oder negative Entwicklungen nach bereits eingetretenen Verlusten.
회사는 지난 분기 손실이 난 후에 대비해 신규 프로젝트에 투자하기로 결정했습니다.
Das Unternehmen beschloss, nach den Verlusten im letzten Quartal in neue Projekte zu investieren, um sich abzusichern.
Der Ausdruck betont proaktive Planung, um zukünftige Risiken zu minimieren, insbesondere nach bereits eingetretenen Verlusten.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Der Ausdruck wird oft in Verbindung mit finanziellen oder geschäftlichen Entscheidungen verwendet. Achte darauf, ob der Kontext auf Investitionen, Projektplanung oder persönliche Vorsorge abzielt, um die genaue Bedeutung zu erfassen.
Goldene Regel
Proaktive Planung
Der Ausdruck impliziert immer eine aktive Vorbereitung auf mögliche negative Entwicklungen, nicht nur eine passive Reaktion auf Verluste.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus drei koreanischen Wörtern zusammen: '손실' (Verlust), '난 후에' (nachdem) und '대비' (Vorsorge/Vorbereitung). Die Kombination beschreibt eine strategische Handlung, die nachteilige Ereignisse berücksichtigt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in wirtschaftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet, kann aber auch auf persönliche oder berufliche Situationen übertragen werden, in denen man sich auf negative Entwicklungen vorbereitet. Typischerweise wird er in formellen oder planerischen Zusammenhängen genutzt.